What did the Crusaders eat in the Middle East?

Kebab i Pizza: Kulinarna Podróż przez Wieki

24/12/2021

Rating: 3.96 (3330 votes)

Współczesny świat kulinarny jest pełen smaków i aromatów, a Kebab i Pizza to bez wątpienia jedne z najbardziej rozpoznawalnych i uwielbianych dań na świecie. Ich popularność jest tak ogromna, że trudno sobie wyobrazić krajobraz gastronomiczny bez tych ikon. Ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad ich historycznymi korzeniami? Czy te przysmaki istniały w odległych czasach, na przykład w erze Krzyżowców, którzy przemierzali Bliski Wschód, wchodząc w kontakt z tamtejszą kulturą i kuchnią? Ta podróż w czasie zabierze nas do epoki, w której rycerze z Zachodu spotykali się z egzotycznymi dla nich smakami orientu, próbując zrozumieć, co naprawdę lądowało na ich talerzach i jak bardzo różniło się to od tego, co dziś znamy jako Kebab i Pizza.

What did the Crusaders eat in the Middle East?
“From 1095 onwards the successive attempts to liberate the Holy Lands from the Turks brought Norman Crusaders in contact with the cuisine of the Arabian Middle East,” writes historian Rebecca Fraser, author of The Story of Britain. Included among this cuisine were spices like pepper, cinnamon and nutmeg. What did the Crusaders learn about medicine?

Co Krzyżowcy jedli na Bliskim Wschodzie?

Od 1095 roku kolejne próby wyzwolenia Ziemi Świętej z rąk Turków doprowadziły normańskich Krzyżowców do kontaktu z kuchnią arabskiego Bliskiego Wschodu, jak pisze historyczka Rebecca Fraser, autorka książki „The Story of Britain”. Wśród tej kuchni znalazły się przyprawy takie jak pieprz, cynamon i gałka muszkatołowa. Początkowo, gdy Krzyżowcy po raz pierwszy wylądowali w Ziemi Świętej, składniki regionu były tak obce ich podniebieniom, że rozwinęły się ogromne gałęzie przemysłu, zwłaszcza we Włoszech, a wszystko po to, by wysyłać żywność do głodnych armii i tłumu, który za nimi podążał. Przez ponad sto lat setki statków wypływały co tydzień z Genui, Pizy i Wenecji, każdy wioząc ogromne ilości broni i żywności.

Z czasem jednak Krzyżowcy rozwinęli upodobanie do nowych potraw, które odkryli. Szczególnie upodobali sobie lokalne zioła, takie jak kolendra, pietruszka, bazylia i rozmaryn, z których wszystkie istniały w ich własnych krajach, ale były praktycznie nieznane w europejskim gotowaniu. Wielu odkryło, na przykład, że użycie sproszkowanych migdałów w gotowaniu dodawało delikatnego akcentu do potraw, z którymi byli już zaznajomieni. Jednak bardziej niż cokolwiek innego, Europejczycy zakochali się w arabskim systemie gotowania, który pozwalał kucharzom na stałe zawieszenie dużego kotła nad wolno palącym się ogniem i codziennie dodawanie do garnka tego, co akurat było pod ręką. W każdym zamku i obozie krzyżowców te kotły stały się stałym elementem krajobrazu i z nich powstawały gęste zupy, gulasze i pierogi z mąki żytniej. Krzyżowcy nauczyli się nawet, że mogą w tych garnkach przygotowywać puddingi, jeśli składniki zostaną najpierw zawiązane w lnianą szmatkę przed zawieszeniem w garnku na haku.

Większość gospodarstw domowych i obozów miała również przynajmniej kilka patelni do przygotowywania specjalnych potraw. Resztki mięsa często krojono i mieszano z warzywami, a następnie robiono z nich smażone krokiety. Świeże ryby, które były łatwo dostępne wzdłuż całego regionu przybrzeżnego, były popularne, ale najpopularniejszym daniem było frumenty – mleczny pudding robiony przez moczenie łuskanego ziarna pszenicy w gorącej wodzie. Danie to było szczególnie uwielbiane, gdy spożywano je na zimno z mlekiem i miodem.

Kilka lat po zbudowaniu Zamku Pielgrzyma w Atlit w 1220 roku, rozwinęła się cała wioska, której celem było przyjmowanie chrześcijańskich pielgrzymów, którzy cumowali swoje małe łodzie w lokalnym porcie. Mistrz zamku, hrabia Gaston Phoebus de Foix, był znany jako „roztropny rycerz i bardzo kochany przez wszystkich, którzy go otaczali”. Według jednego z jego służących, hrabia „uwielbiał psy, polowanie na swoją żonę i jedzenie, i jadał cztery razy dziennie, główny posiłek odbywał się każdej nocy o północy, kiedy hrabia przychodził ze swoich komnat do jadalni. Dwunastu służących niosło przed nim zapaloną pochodnię, gdy szedł do stołu, a sala była zawsze pełna rycerzy, giermków i dziesiątek łotrów, którzy przychodzili i decydowali się zostać na kolację”. Hrabia miał dobry apetyt i szczególnie lubił drób, jedząc tylko skrzydła i uda. Czerpał też szczególną przyjemność, gdy oferowano mu fantazyjne lub pomysłowe dania, i chociaż rzadko ich próbował, gdy już je zobaczył, natychmiast wysyłał je do stołów swoich gości.

Dlaczego jedzenie Krzyżowców nie było smaczne dla współczesnych podniebień?

Jedzenie Krzyżowców często było mocno przyprawione (aby ukryć fakt, że mięso zepsuło się), wiele potraw z tamtych czasów nie jest już uważanych za smaczne. Mimo to wiele potraw z tamtych czasów przetrwało do dziś w niezmienionej formie, i choć każdy z poniższych przepisów ma prawie 900 lat, zadowolą one najbardziej wybredne współczesne podniebienia: Zupa z karczochów z musztardą i jogurtem, Baranina z fasolką szparagową i gruszkami, Duszony seler i deser pomarańczowy.

Why was Crusader food not palatable?
Because Crusader food was often too highly spiced (in order to hide the fact that the meat had gone rancid), many of the dishes of that time are no longer considered palatable.

Zboża w diecie Krzyżowców

Zboża stanowiły istotny element diety Krzyżowców, co potwierdza obecność frumenty – puddingu przygotowywanego z łuskanego ziarna pszenicy, a także pierogów z mąki żytniej. To pokazuje, że mimo adaptacji do nowych smaków, podstawy diety, takie jak zboża, były wciąż obecne, choć często w formach dostosowanych do lokalnych metod gotowania. Okres Krucjat to czas intensywnej wymiany kulturowej, także w sferze kulinarnej, między Krzyżowcami a ludnością arabską i żydowską.

A co z Kebabem?

W świetle powyższych informacji, niezwykle interesujące staje się pytanie: czy wśród tych wszystkich potraw, adaptacji i wymian kulinarnych, Krzyżowcy zetknęli się z Kebabem? Przeglądając dostępne źródła, w tym teksty historyków i krytyków kulinarnych, takich jak Daniel Rogov czy Rebecca Fraser, jedno jest jasne: nie ma w nich żadnej wzmianki o daniach, które przypominałyby współczesny Kebab. Opisywane potrawy to głównie gulasze, zupy, puddingi zbożowe i smażone krokiety. Chociaż koncepcja grillowanego lub pieczonego mięsa ma starożytne korzenie na Bliskim Wschodzie, forma, w jakiej znamy Kebab dzisiaj – czy to jako döner, shish, czy iskender – jest wynikiem ewolucji kulinarnej trwającej wiele stuleci po erze Krzyżowców. Krzyżowcy, choć adaptowali się do lokalnych ziół i systemu gotowania w kotłach, nie spożywali potraw, które moglibyśmy nazwać Kebabem. Ich dieta była praktyczna, nastawiona na sytość i często na ukrywanie niedoskonałości mięsa, a nie na wyrafinowane dania z rożna.

A gdzie tu Pizza?

Podobnie jak w przypadku Kebaba, w żadnym z analizowanych tekstów dotyczących diety Krzyżowców nie znajdziemy wzmianki o Pizzy. Choć Włochy, a zwłaszcza miasta takie jak Genua, Piza i Wenecja, odgrywały kluczową rolę w zaopatrywaniu Krzyżowców w żywność i broń, to dostarczane produkty były dalekie od współczesnej Pizzy. Były to raczej podstawowe artykuły spożywcze, które miały zapewnić przetrwanie armii. Sama Pizza, w formie, którą znamy i uwielbiamy dziś – z sosem pomidorowym, serem i różnorodnymi dodatkami – jest daniem, które rozwinęło się znacznie później, głównie w Neapolu we Włoszech, w XVIII i XIX wieku. Oczywiście, płaskie chleby z różnymi dodatkami istniały w wielu starożytnych kulturach, w tym w basenie Morza Śródziemnego, ale nie były to dania, które Krzyżowcy jadali podczas swoich wypraw na Bliski Wschód czy też przywozili z powrotem do Europy. Ich kulinarny świat był zdominowany przez gęste potrawy jednogarnkowe i proste przygotowania, a nie przez wypieki z pieca z bogactwem składników.

Tabela Porównawcza: Dieta Krzyżowców vs. Dzisiejsze Przysmaki

AspektDieta Krzyżowców (XI-XIII wiek)Współczesny KebabWspółczesna Pizza
Główne potrawyGęste zupy, gulasze, frumenty (pudding zbożowy), krokiety, świeże ryby.Mięso pieczone na rożnie (baranina, drób, wołowina), podawane w picie/tortilli z warzywami i sosami.Płaski chleb z sosem pomidorowym, serem i różnymi dodatkami, pieczony w piecu.
Charakterystyczne technikiGotowanie w kotłach nad wolnym ogniem, smażenie, mocne przyprawianie.Pieczenie/grillowanie mięsa na pionowym/poziomym rożnie.Szybkie pieczenie w bardzo wysokiej temperaturze.
Smaki i przyprawyPieprz, cynamon, gałka muszkatołowa, kolendra, pietruszka, bazylia, rozmaryn. Często bardzo intensywne.Mieszanki przypraw orientalnych (kumin, papryka, czosnek, oregano), świeże zioła.Oregano, bazylia, czosnek, oliwa z oliwek, sól, pieprz.
Dostępność w czasach KrzyżowcówTak, opisane w źródłach historycznych.Brak dowodów na istnienie w znanej formie.Brak dowodów na istnienie w znanej formie.

Najczęściej Zadawane Pytania (FAQ)

Czy Krzyżowcy jedli Kebab?
Według dostępnych źródeł historycznych, w diecie Krzyżowców nie ma wzmianek o Kebabie w formie, którą znamy dzisiaj. Ich posiłki opierały się na gulaszach, zupach i innych potrawach gotowanych w kotłach, a także na prostych daniach z mięsa i zbóż.

Czy Pizza istniała w czasach Krzyżowców?
Nie, Pizza w swojej współczesnej formie (z sosem pomidorowym i serem) nie istniała w czasach Krzyżowców. Rozwinęła się znacznie później, głównie we Włoszech, w XVIII i XIX wieku. Chociaż płaskie chleby były znane, nie były to te same dania, co dzisiejsza Pizza.

Did Crusaders eat grains?
Throughout the majority of human history, grains have been a primary source of many people’s caloric intake: the crusaders were no different. Grain was plentiful in many of the regions the crusaders conquered and later occupied — areas so plentiful they were referred to as ‘lands of milk and honey’ in the Bible.

Jakie przyprawy Krzyżowcy przywieźli z Bliskiego Wschodu?
Krzyżowcy zetknęli się z takimi przyprawami jak pieprz, cynamon i gałka muszkatołowa. Zaczęli też doceniać lokalne zioła, takie jak kolendra, pietruszka, bazylia i rozmaryn, które choć istniały w Europie, nie były powszechnie używane w ówczesnej kuchni europejskiej.

Czym było „frumenty”?
Frumenty to mleczny pudding przygotowywany z łuskanego ziarna pszenicy moczonego w gorącej wodzie. Było to bardzo popularne danie wśród Krzyżowców, szczególnie uwielbiane, gdy spożywano je na zimno z mlekiem i miodem.

Czy jedzenie Krzyżowców było smaczne?
Dla współczesnych podniebień wiele potraw Krzyżowców mogłoby być trudne do zaakceptowania, głównie ze względu na to, że były bardzo mocno przyprawiane, często w celu ukrycia faktu, że mięso było już zepsute. Niemniej jednak, niektóre receptury przetrwały i, odpowiednio przygotowane, mogą być smaczne również dzisiaj.

Podsumowanie

Podróż przez kulinarne dzieje Krzyżowców to fascynujące spojrzenie na to, jak ludzie adaptowali się do nowych środowisk i smaków. Choć Krzyżowcy mieli okazję zetknąć się z kuchnią Bliskiego Wschodu i przyswoić sobie niektóre jej elementy, takie jak zioła czy system gotowania w kotłach, to jednak Kebab i Pizza, w formach, które dziś tak uwielbiamy, nie były częścią ich codziennej diety. Są to dania, które rozwinęły się znacznie później, będąc wynikiem długotrwałej ewolucji kulinarnej i kulturowej. Ta historyczna perspektywa pozwala nam docenić zarówno bogactwo średniowiecznej kuchni, jak i to, jak daleko zaszliśmy w tworzeniu globalnych przysmaków, które dziś goszczą na naszych stołach.

Zainteresował Cię artykuł Kebab i Pizza: Kulinarna Podróż przez Wieki? Zajrzyj też do kategorii Gastronomia, znajdziesz tam więcej podobnych treści!

Go up